A half-width character is a term used in computing to describe a character that takes up half the width of a 'Full-Width Character'.
These terms originate from the typographic conventions in East Asian scripts, where certain characters occupy a square space that is approximately twice as wide as the width allocated for Latin script characters and other symbols.
What Is the Origin of Half-Width Characters?
Half-width characters originated with fixed-width (monospaced) fonts used in early computer systems, which were designed to accommodate the set widths of English letters and numbers. In these systems, each character occupies an equal amount of horizontal space.
This approach worked well for alphabets like Latin, but created challenges when it came to incorporating wider characters from languages such as Chinese, Japanese, or Korean—collectively known as CJK characters—which are traditionally designed to be full-width.
How Are Half-Width Characters Used in Computing?
In computing environments, especially those dealing with East Asian texts, both full-width and half-width characters can be present.
Full-width versions are typically used for CJK text whereas half-width variants may be employed for compatibility purposes or to save screen real estate.
For instance, Japanese kana have both full-width ("zenkaku") and half-width ("hankaku") forms:
🔗 EXAMPLE: Half-Width Character vs Full-width Characters on Japan Google Play Store
From an ASO perspective, understanding how different scripts and character widths affect textual presentation is crucial because app titles, descriptions, keywords, etc., must be properly formatted across various devices and storefronts worldwide.
If an app's metadata uses inappropriate character widths—for example using half-width instead of full-width characters where they're not standard—it could lead to poor readability or even misinterpretation by users browsing app stores in different languages.
What Challenges Do Half-Width Characters Present for Mobile App Developers?
For mobile app developers targeting global audiences—including those who use East Asian scripts—the correct implementation of half-width and full-width characters becomes essential.
It impacts user interface design since alignment issues might arise if mixed incorrectly. Moreover, search algorithms within app stores may treat these variations differently affecting discoverability during keyword searches.
COVID-19 UPDATE 
