noticeCOVID-19 UPDATE ASO World entire team is working remotely. we expect no disruptions in our ASO services.
Browser close
1
50% OFF FIRST ORDER
Referral Program
bonusprogram
1
50% OFF FIRST ORDER
Referral Program
bonusprogram
logo
  • App Promotion
    Keyword Installs
    Package(Direct) Installs
    Ratings & Reviews
    Guaranteed Reviews Service
    Guaranteed Keyword Ranking Service
    ASO Service
    Customized Solution
    More Services
  • ASO Tools
    Free ASO Tools
    Keyword Research Tools
  • Solutions
    By vertical
    News
    NEW
    Sports
    HOT
    Dating
    HOT
    Health & Fitness
    Ecommerce
    Fintech
    HOT
    Gaming
    Education
    Entertainment
    Travel
    Social Media
    Restaurant & Foodtech
    AI
    Productivity
    Lifestyle
    Music
    Utility
    Photo & Video
    Casino
    Business
    By Performance
    Boost App Rankings & User Acquisition
    NEW
    Improve Organic Conversions & User Experience
    NEW
    Mobile App Launch Marketing
    Increase Keyword Rankings & Organic Downloads
    solution-suffix
    Customer Stories
    Explore inspiring Customer Stories to see how businesses like yours have successfully leveraged ASO World to create powerful mobile apps.
  • ASO Academy
    Blog
    Case Studies
    Guides & Insights
    FAQs
    Glossary
  • Pricing
Login Register
logo
  • App Promotion
    Keyword Installs
    Package(Direct) Installs
    Ratings & Reviews
    Guaranteed Reviews Service
    Guaranteed Keyword Ranking Service
    ASO Service
    Customized Solution
    More Services
  • ASO Tools
  • Solutions
    By vertical
    News
    Sports
    Dating
    Health & Fitness
    Ecommerce
    Fintech
    Gaming
    Education
    Entertainment
    Travel
    Social Media
    Restaurant & Foodtech
    AI
    Productivity
    Lifestyle
    Music
    Utility
    Photo & Video
    Casino
    Business
    By Performance
    Boost App Rankings & User Acquisition
    Improve Organic Conversions & User Experience
    Mobile App Launch Marketing
    Increase Keyword Rankings & Organic Downloads
  • ASO Academy
    Blog
    Case Studies
    Guides & Insights
    FAQs
    Glossary
  • Pricing
Important Notice
Important Notice:Beware of scams using ASOWorld's name for part-time recruitment or ASO earning app activities. ASOWorld is not hiring any part-time staff. Trust only official information posted by ASOWorld.
Close the Important Notice
https://asoworld.com/blog/app-store-language-factors-affecting-metadata-optimization-of-in-different-countries

App Store: Language Factors Affecting Metadata Optimization of in Different Countries

Many apps encounter the question of "How to optimize metadata in different countries/regions?" in app promotion. ASO World has conducted in-depth research.

Posted: Jul 20 2021
Updated: Dec 9 2024

Home Blog App Promotion Strategy App Store: Language Factors Affecting Metadata Optimization of in Different Countries

In twitter faceBook rss

language factors affect aso metadata optimization

 

In the process of operation and promotion, many apps encounter the question of "How to optimize metadata for users in different countries/regions?" and so on.

Based on this, ASO World has conducted in-depth research and testing on this issue, and the analysis is mainly determined by three factors: product language, device language, and Apple ID country/region.

Product Language

Product language mainly refers to the country/region localization of the product in the App Store, i.e. the localization country set by the product in the iTC backend and each product has a primary localization language.

Device Language

The device language set by the user on the device (iPhone / iPad); (one language is selected by default in this article)

Apple ID Country

The language supported by the country/region to which the Apple ID belongs, as shown in the figure: Apple ID country/region language selection.

ASO World app ranking service

Language Factors Interfere with Each Other


In the App Store and App name rendering process, the three language influencing factors are interlocking and the display results will vary depending on their influence.

  • If the device language, Apple ID country support language, and product language are the same

 

If the device language, Apple ID country language and product language are the same, and the product language does not include the language supported by both, the product displays the App Store and App name in the current device language and the App's primary localization language.

 

  • If the device language, Apple ID country language and product language are the same, the product will display the App Store and App name in the current device language.

 

Although the language of the device and the country where the Apple ID is located may not match, since the language supported by the country where the Apple ID is located is the same as the language of the device, the product will display the App Store and App name in the current device language when the language of the product includes the language supported by both.

 

  • The country where the Apple ID is located will be inconsistent

 

Although the language of the device and the country where the Apple ID is located may not match, because the language supported by the country where the Apple ID is located is the same as the language of the device, the product displays the App Store and App name in the current device language when the product language includes the language supported by both.

 

  • When the language of the device and the language of the country where the Apple ID is located do not match, and the product language includes the language of the country where the Apple ID is located

 

When it is confirmed that the device language and the language supported by the country where the Apple ID is located must not be the same, and the product language includes the language supported by the country where the Apple ID is located, the product displays the App Store and App name for the country where the Apple ID is currently located (in order of preference)

 

App metadata in the App Store is rendered independent of the network environment


For the product, the optimization of the App title, subtitle, text information in screenshots, promotional text and descriptions is determined by the main target users of the App in the respective country/region.

Therefore, some of the keywords are suggested to consider whether there are target users in the corresponding country, and thus decide whether to add the target keywords in the keywords.


ASO Topic App Store Optimization,

SHARE THIS POST

In twitter faceBook

Get FREE Optimization Consultation

Let's Grow Your App & Get Massive Traffic!


All content, layout and frame code of all ASOWorld blog sections belong to the original content and technical team, all reproduction and references need to indicate the source and link in the obvious position, otherwise legal responsibility will be pursued.

Start Your Store Ranking Acquisition Capability Detection
Step by step to measure all of your app store optimization efforts with our ASO tools.

Categories

  • App Marketing
  • App Promotion Strategy
  • App Promotion Case Study
  • Mobile Game & App Insights
  • App Store News
  • ASO Guides
  • ASO Basics for Beginners
  • App Store Rankings
  • User Acquisition
  • Mobile App Market Trends
  • Gaming Community
  • iOS 18 ASO Hub
  • ASOWorld News
  • Guideline Of ASO World Platform
Yelly H.
App Marketing Specialist
Follow Yelly H.:
With a passion for mobile app growth and a keen eye for detail, Yelly specializes in crafting strategies that enhance app visibility and drive user engagement. Outside of work, she enjoys staying active through sports and exploring new destinations through travel.

Comments

You are not logged in yet. Please Login / Register first

Related Blogs
Effective ASO Keyword Install Strategies: How to Ensure Sustainable App Growth
App Promotion Strategy

Effective ASO Keyword Install Strategies: How to Ensure Sustainable App Growth

4 days ago
How to Improve Auto-Suggestion Keyword Ranking to Boost Your App Visibility
App Promotion Strategy

How to Improve Auto-Suggestion Keyword Ranking to Boost Your App Visibility

4 days ago
Promote now, and start your App adventure!
Whether you are a big company or a small startup, we can help you to promote your app in Google Play , App Store, Galaxy Store and RuStore with the lower price.
Promote now, and start your App adventure!
  • ASO
  • Email [email protected]
  • Contact Contact Us
  • twitter facebook linkedin instagram
  • SERVICE
  • Keyword Installs
  • Package(Direct) Installs
  • Ratings & Reviews
  • Guaranteed Reviews Service
  • Guaranteed Keyword Ranking Service
  • ASO Service
  • More Services
  • ASO Academy
  • Blog
  • Case Studies
  • Guides & Insights
  • FAQs
  • Glossary
  • Marketing News
  • COMPANY
  • Why ASO World
  • About Us
  • Contact Us
  • Reseller program
ASO World © 2020-2025 All Rights Reserved
Privacy Policy Terms of Service

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking "Accept", you consent to the use of ALL the cookies.