В эпоху, когда мобильные приложения могут охватить глобальную аудиторию одним нажатием кнопки, интернационализация стала решающим шагом для разработчиков, стремящихся расширить свой охват. Это руководство даст полное понимание интернационализации мобильных приложений, отличит ее от локализации, обсудит ее важность в жизненном цикле разработки и объяснит, почему это важно для глобального успеха вашего приложения.
Что такое интернационализация мобильных приложений?
Интернационализация мобильного приложения — это процесс проектирования и создания приложения, облегчающий его локализацию для разных языков и регионов без необходимости внесения технических изменений. Он предполагает абстрагирование всех элементов, специфичных для локали, из основного кода приложения.
- Подготовьтесь к разнообразию языков и культур. Реализация интернационализации предполагает использование Unicode для кодировки символов и обеспечение того, чтобы макет вашего приложения мог соответствовать различным направлениям и длинам текста.
- Учитывайте местные форматы и стандарты. Форматы дат, валюта, единицы измерения и другие региональные стандарты должны быть адаптированы в рамках вашего приложения, что делает его готовым для глобальной аудитории.
В чем разница между локализацией приложений и интернационализацией?
Хотя локализация и интернационализация приложений часто взаимозаменяемы, они представляют собой разные процессы.
Интернационализация: Фонд
Думайте об интернационализации как об архитектурном проектировании здания — это структура, которая позволяет добавлять уникальные элементы без изменения фундамента.
Локализация: добавляем детали
С другой стороны, локализация похожа на дизайн интерьера: это процесс добавления в приложение культурных и языковых элементов, таких как переводы и местный контент.
Нужно ли планировать интернационализацию мобильных приложений до разработки?
Короткий ответ: да. Интернационализация должна быть частью первоначального процесса проектирования и разработки вашего приложения.
Почему раннее планирование имеет значение
Планируя интернационализацию с самого начала, вы избежите дорогостоящих и трудоемких переделок. Гораздо проще создать гибкую структуру с самого начала, чем модернизировать существующее приложение.
Перспективность вашего приложения
Даже если ближайшие планы не включают в себя несколько рынков, проектирование с учетом интернационализации гарантирует, что ваше приложение будет готово к глобальному масштабированию, когда придет время.
Почему мне следует интернационализировать свое приложение?
Интернационализация – это не просто охват большего числа пользователей, а выход на новые рынки и максимизация потенциального дохода.
- Расширьте охват вашего рынка. Интернационализация вашего приложения открывает двери миллионам потенциальных пользователей, которые могут не говорить на исходном языке вашего приложения, что значительно увеличивает ваш адресный рынок.
- Конкурируйте в глобальном масштабе. Поскольку магазины приложений становятся все более переполненными, интернационализация может дать вам конкурентное преимущество, демонстрируя адаптируемость вашего приложения к различным пользовательским базам.
- Улучшите пользовательский опыт: хорошо интернациональное приложение может обеспечить удобство использования для клиентов по всему миру, способствуя лояльности и положительному сарафанному радио.
COVID-19 UPDATE 
