Полуширокий символ - это термин, используемый в компьютерной науке для описания символа, который занимает половину ширины 'Полноширокий символ'.
Эти термины возникли из типографских конвенций в восточноазиатских письменностях, где определенные символы занимают квадратное пространство, примерно вдвое шире, чем ширина, выделенная для символов латинского алфавита и других символов.
Что такое происхождение полушироких символов?
Полуширокие символы возникли с использованием фиксированных шрифтов (моноширинных), используемых в ранних компьютерных системах, которые были разработаны для учета установленной ширины английских букв и цифр. В этих системах каждый символ занимает одинаковое количество горизонтального пространства.
Этот подход хорошо работал для алфавитов, таких как латинский, но создавал проблемы при включении более широких символов из языков, таких как китайский, японский или корейский - коллективно известные как символы CJK - которые традиционно проектируются в полной ширине.
Как используются полуширокие символы в компьютерной науке?
В компьютерных средах, особенно в тех, которые работают с восточноазиатскими текстами, могут присутствовать как полноширокие, так и полуширокие символы.
Полные версии обычно используются для CJK-текстов, тогда как полуширокие варианты могут применяться для совместимости или для экономии экранного пространства.
Например, у японских кана есть как полноширокие ("zenkaku"), так и полуширокие ("hankaku") формы:
🔗 ПРИМЕР: Полуширокие символы против полношироких символов в магазине Google Play Store в Японии
С точки зрения ASO важно понимать, как различные алфавиты и ширина символов влияют на текстовое представление, потому что названия приложений, описания, ключевые слова и т. д. должны быть правильно отформатированы на различных устройствах и в магазинах по всему миру.
Если метаданные приложения используют неподходящие ширины символов - например, используют полуширокие символы вместо полношироких там, где они не стандартны, - это может привести к плохой читаемости или даже неправильному их восприятию пользователями, просматривающими магазины приложений на разных языках.
Какие проблемы создают полуширокие символы для разработчиков мобильных приложений?
Для разработчиков мобильных приложений, нацеливающихся на глобальные аудитории - включая тех, кто использует восточноазиатские письменности - правильная реализация полушироких и полношироких символов становится важной.
Это влияет на дизайн пользовательского интерфейса, поскольку могут возникнуть проблемы с выравниванием, если они смешиваются неправильно. Более того, алгоритмы поиска в магазинах приложений могут по-разному обрабатывать эти вариации, влияя на обнаружение во время поиска по ключевым словам.
COVID-19 UPDATE 
