버튼 하나만 누르면 모바일 앱이 전 세계 사용자에게 다가갈 수 있는 시대에 국제화는 도달 범위를 확장하려는 개발자에게 중요한 단계가 되었습니다. 이 가이드에서는 모바일 앱 국제화에 대한 포괄적인 이해를 제공하고, 현지화와 차별화하며, 개발 수명 주기에서 국제화의 중요성을 논의하고, 앱의 글로벌 성공에 모바일 앱이 필수적인 이유를 설명합니다.
모바일 앱 국제화란 무엇입니까?
모바일 앱 국제화는 엔지니어링 변경 없이 다양한 언어 및 지역에 대한 현지화를 쉽게 할 수 있도록 앱을 설계하고 구축하는 프로세스입니다. 여기에는 핵심 앱 코드에서 모든 로케일별 요소를 추상화하는 작업이 포함됩니다.
- 다양한 언어 및 문화에 대비: 국제화 구현에는 문자 인코딩에 유니코드를 사용하고 앱의 레이아웃이 다양한 텍스트 방향과 길이를 수용할 수 있는지 확인하는 작업이 포함됩니다.
- 현지 형식 및 표준 고려: 날짜 형식, 통화, 측정 단위 및 기타 지역별 표준은 앱 프레임워크 내에서 적용 가능하여 전 세계 사용자가 사용할 수 있어야 합니다.
앱 현지화와 국제화의 차이점은 무엇입니까?
종종 같은 의미로 사용되지만 앱 현지화와 국제화는 별개의 프로세스입니다.
국제화: 재단
국제화를 건물의 건축 설계로 생각하십시오. 이는 기초를 변경하지 않고 고유한 요소를 추가할 수 있는 구조입니다.
현지화: 세부정보 추가
반면에 현지화는 인테리어 디자인과 같습니다. 번역, 현지 콘텐츠 등 문화 및 언어별 요소를 앱에 추가하는 프로세스입니다.
모바일 앱 국제화는 개발 전에 계획되어야 합니까?
짧은 대답은 '예'입니다. 국제화는 앱의 초기 디자인 및 개발 프로세스의 일부여야 합니다.
초기 계획이 중요한 이유
처음부터 국제화를 계획하면 비용과 시간이 많이 소요되는 재작업을 피할 수 있습니다. 기존 앱을 개조하는 것보다 처음부터 유연한 프레임워크를 구축하는 것이 훨씬 쉽습니다.
미래에 대비한 앱
즉각적인 계획에 여러 시장이 포함되지 않더라도 국제화를 염두에 두고 설계하면 때가 되면 앱을 전 세계적으로 확장할 수 있습니다.
내 앱을 왜 국제화해야 하나요?
국제화는 단순히 더 많은 사용자에게 다가가는 것이 아니라 새로운 시장에 진출하고 수익 잠재력을 극대화하는 것입니다.
- 시장 도달 범위 확대: 앱을 국제화하면 앱의 원래 언어를 사용하지 않는 수백만 명의 잠재 사용자에게 문이 열리고, 접근 가능한 시장이 크게 늘어납니다.
- 글로벌 규모로 경쟁: 앱 스토어가 점점 더 혼잡해짐에 따라 국제화는 다양한 사용자 기반에 대한 앱의 적응성을 보여줌으로써 경쟁 우위를 제공할 수 있습니다.
- 사용자 경험 향상: 잘 국제화된 앱은 전 세계 고객에게 원활한 사용자 경험을 제공하여 충성도와 긍정적인 입소문을 조성할 수 있습니다.
COVID-19 UPDATE 
