Вы только что запустили успешное мобильное приложение в своей стране, и оно возглавляет национальные чарты. Однако, если вы не прилагаете усилий для адаптации своего приложения для других стран, вы можете упустить потенциальные целевые рынки и ограничить привлекательность своего приложения для глобальной аудитории.
Локализация мобильного приложения имеет решающее значение для расширения охвата вашего приложения и привлечения большего числа пользователей по всему миру. Но как локализовать свое приложение? На каких рынках следует сосредоточиться? Какие факторы следует учитывать при локализации для определенного региона? В
этой статье представлена вся информация, необходимая для ответа на эти вопросы, а также основные советы по успешной локализации вашего приложения на любом выбранном рынке.
Локализация приложения — это процесс адаптации текстовых и визуальных элементов вашего приложения для соответствия разным языкам и культурам. Он включает в себя больше, чем просто перевод; он требует понимания культурных различий, которые влияют на поведение при поиске, мобильные предпочтения и конкурентную среду. Эффективная локализация включает в себя перевод метаданных, оптимизацию ключевых слов и адаптацию креативов и контента внутри приложения для соответствия целевому рынку.
Для более глубокого погружения в эту тему ознакомьтесь с Полным руководством по локализации приложений .
👉 Локализация мобильных приложений: как она соотносится с интернационализацией?
Из 1000 лучших приложений 77% в App Store США и 99% в Google Play сделали свои приложения доступными в других странах в прошлом году. Примечательно, что 59% этих приложений в App Store локализовали свои названия, а 89% локализовали свои длинные описания, что говорит о том, что многие приложения предпочитают сохранять названия, специфичные для бренда, при этом адаптируя описания для международных рынков.
Страны с наибольшей локализацией:
App Store доступен в 39 регионах, а Google Play охватывает 77. Итак, как вы решаете, какой язык(и) будет наиболее эффективным и полезным для вашего приложения? Принимая это решение, учитывайте такие факторы, как общий размер адресуемого рынка, возможности монетизации, жанр приложения и ваши доступные внутренние ресурсы.
Определите языки, на которых ваше приложение уже набирает обороты без локализации. Используйте аналитику приложений, чтобы определить новых или активных пользователей по языку и стране, а также проанализируйте рынки с наибольшим количеством загрузок, оценок и отзывов, чтобы понять, где ваше приложение сейчас популярно.
Изучите, на какие языки ваши конкуренты локализовали свои приложения. Это может помочь вам понять, какие рынки уже знакомы с вашим продуктом или игровым процессом, что даст представление о потенциальных возможностях для вашего приложения.
Соберите внешние данные о доходах на рынке и темпах роста рынка. Осознайте, что рынки с высоким уровнем загрузок не всегда генерируют самый высокий доход. Избегайте локализации на крупных рынках, где пользователи вряд ли будут платить за ваше приложение, сосредоточившись вместо этого на рынках с высоким потенциалом дохода.
💡 Советы экспертов:
функция Foxdata Global O verview позволяет просматривать данные о производительности вашего приложения в глобальном масштабе. С помощью этой функции вы можете получить доступ к предполагаемым числам загрузок и доходам, а также к данным, связанным с ASO (App Store Optimization), таким как ключевые слова, рейтинги и обзоры, а также рейтинги категорий . Этот комплексный анализ данных поможет вам лучше понять производительность вашего приложения на различных рынках, что позволит вам принимать более обоснованные бизнес-решения.
Чтобы разработать эффективную стратегию локализации приложения для оптимизации ключевых слов и креативов, примите во внимание следующие ключевые факторы:
👉 Ознакомьтесь с нашей коллекцией статей о локализации приложений для разных регионов:
>>> Как локализовать приложение для Индонезии?
>>> Как увеличить трафик приложения с помощью локализации для Сингапура?
>>> Как использовать возможности отрасли для расширения рынка приложений в Китае?
>>> Использование возможностей на мексиканском рынке мобильных приложений с помощью целевых практик ASO
...
Оставайтесь с нами для будущих анализов тенденций приложений в разных странах.
💡 Советы экспертов:
чтобы еще больше улучшить стратегию локализации, рассмотрите возможность изучения продвинутых методов iOS ASO.
👉 Читать статью >>> Продвинутые стратегии iOS ASO: как максимизировать рост локализации приложения с помощью оптимизации ASO?
В этой статье рассказывается о еще одной важной продвинутой стратегии iOS ASO — вторичной локализации Apple App Store.
Локализация приложения — это не только перевод; она включает в себя адаптацию вашего приложения для соответствия культурным, языковым и функциональным ожиданиям пользователей в разных регионах.
Ниже ASOWorld делится историей успеха, иллюстрирующей, как эффективная локализация может значительно улучшить производительность приложения. Кроме того, мы выделяем потенциальные проблемы, с которыми могут столкнуться разработчики в процессе локализации, и предлагаем решения для их преодоления.
После внедрения ASO-решений и локализации криптоприложения для японского рынка наш клиент отметил значительное улучшение показателей удержания пользователей и конверсии загрузок приложения:
Наш клиент, зрелое криптоприложение, стремился расширить свою пользовательскую базу в Японии. Однако они столкнулись с трудностями в удержании японских пользователей после первоначальных загрузок, что привело к низким показателям удержания пользователей и конверсии.
Клиент выбрал комплексную стратегию оптимизации магазина приложений (ASO) с упором на локализацию.
👉 Для получения более подробных решений ASO щелкните на изображении ниже, чтобы ознакомиться с полным описанием случая .
При локализации приложения вы можете столкнуться со следующими проблемами:
👉 Более подробную информацию о проблемах, с которыми вы можете столкнуться при локализации приложения, и способах их решения .
Искусственный интеллект (ИИ) производит революцию в локализации ASO, предоставляя передовые инструменты для оптимизации ключевых слов. Алгоритмы ИИ могут анализировать огромные объемы данных, чтобы определить наиболее эффективные ключевые слова для разных рынков, гарантируя, что ваше приложение достигнет целевой аудитории более эффективно.
ИИ может помочь в выборе и оптимизации ключевых слов, анализируя поведение пользователей, тенденции поиска и конкурентные ключевые слова. Это позволяет более динамично и оперативно подходить к оптимизации ключевых слов, гарантируя, что ваше приложение останется релевантным и доступным для обнаружения.
>>> Как улучшить оптимизацию App Store (ASO) с помощью ChatGPT?
Рост технологий дополненной и виртуальной реальности представляет новые возможности и проблемы для локализации ASO. Локализация контента дополненной и виртуальной реальности требует глубокого понимания культурных нюансов и предпочтений пользователей для создания захватывающих и увлекательных впечатлений, адаптированных к различным регионам.
Поскольку мир становится все более взаимосвязанным, интеграция многокультурных элементов в стратегию локализации вашего приложения становится существенной. Охват мировых тенденций и культурного разнообразия может повысить вовлеченность пользователей и расширить привлекательность вашего приложения на различных рынках.
Опережая эти тенденции, разработчики могут гарантировать, что их приложения не только соответствуют текущим требованиям рынка, но и предвосхищают будущие потребности и возможности.
Вы не решаетесь локализовать свое приложение из-за незнания языка и привычек пользователей неродных стран? Не волнуйтесь! ASOWorld предлагает услугу ASO , которая обеспечивает локализацию для более чем 100 регионов и стран.
Благодаря нашему опыту вы можете гарантировать, что ваше приложение найдет отклик у местных пользователей, повысив его видимость и вовлеченность на различных рынках. Позвольте нам помочь вам преодолеть барьеры и без усилий охватить глобальную аудиторию. 
* Развивайтесь с нашими решениями по росту приложений — выберите гарантированную услугу ранжирования приложений для получения рейтинга ТОП-5 приложений и максимизируйте трафик вашего приложения. Или нажмите на картинку выше (чтобы увеличить услугу установок приложений для видимости приложения).
Get a good start for your app optimization with practical ASO guideline！
Want to get the latest Guides & Insights from ASOWorld?
Похожие сообщения
COVID-19 UPDATE 
