Как использовать локализацию приложений для расширения рынка приложений?

 * Растите с помощью наших решений для развития приложений — выберите "Служба установки ключевого слова" для достижения ТОП-поиска в App Store и максимизируйте трафик вашего приложения. Или нажмите «Продвигать сейчас» выше (чтобы увеличить количество установок приложения для видимости приложения).

* Что такое служба гарантированного ранжирования по ключевым словам? В чем его преимущество?

Как разработать комплексную стратегию локализации для вашего приложения?

Подготовьте свой код с интернационализацией приложения

Обратите внимание, что интернационализация приложения сильно отличается от локализации, и ваше приложение должно быть интернационализировано, прежде чем можно будет выполнить локализацию. Локализация касается контента, а интернационализация — кода. Обязательно спланируйте заранее, прежде чем принять решение об интернационализированном коде, потому что после того, как код определен, его трудно изменить.

Найдите правильный целевой рынок

Локализация стоит дорого, поэтому выбор правильного целевого рынка окупает вложения. Как вы понимаете свой целевой рынок? Рассмотрите краеугольный камень вашего приложения, преимущества и цель вашего приложения, определите потребности, которые вы можете предложить, и посмотрите на рынки, где эти потребности существуют в настоящее время.

Например, если вы продвигаете приложение для статистики бейсбола, вам не следует думать о европейском рынке, потому что бейсбол там не популярен. Вы можете рассмотреть рынок США, а также такие страны, как Южная Корея, Япония, Мексика и т. д.

Настроить аналитику приложений

Сначала вы должны понять тип вашего приложения и то, что ваше приложение предназначено для удовлетворения потребностей ваших пользователей. Если у вашего приложения уже есть сильная пользовательская база в определенных регионах, вы можете проанализировать потребности и поведение пользователей, чтобы определить похожих пользователей и, таким образом, нацелиться на соответствующий рынок.

Если вам трудно понять этот анализ, вы можете обратиться к нам за помощью, ASOWorld может предоставить вам мощные инструменты ASO для поиска ценных рынков по странам, отслеживания данных в реальном времени для конкретных приложений. Вы можете зарегистрировать бесплатную учетную запись ASOworld, чтобы вы могли бесплатно видеть производительность различных типов приложений в разных регионах и странах на панели инструментов, тем самым обеспечивая поддержку данных для вашего процесса принятия решений.

Изучите конкурентов на вашем целевом рынке

Вы также можете использовать инструменты, используемые ASOworld для анализа конкурентов, посмотреть, как ваши конкуренты работают на вашем целевом рынке, и может быстро помочь вам определить, какие действия достигли хороших результатов и какие потенциальные действия, которые конкуренты еще не реализовали, какие полезны для улучшения вашей стратегии локализации. Вдохновиться стратегиями ваших конкурентов — самый эффективный и быстрый способ сделать это.

Лучшие практики, которые помогут вам в локализации приложений

Выберите лучший способ перевода

Перевод — это самый основной шаг в локализации, возможно, вы решили воспользоваться услугами перевода, предлагаемыми в App Store, но вспомните, когда в последний раз вы использовали Google Translate, там было несколько несвязанных описаний копий.

Мы рекомендуем вам выбирать местных переводчиков для вашего целевого рынка, которые лучше всего разбираются в местной культуре и языке и могут адаптировать существующую копию приложения к вашей локализации. Они также смогут идентифицировать любые символы или изображения, которые могут быть хороши на вашем стартовом рынке, но могут быть сочтены оскорбительными на новом целевом рынке.

Локализация в магазине приложений с комплексной стратегией ASO

Помимо содержания вашего приложения, вы не должны игнорировать свою страницу в магазине приложений. Это страница, на которой ваши целевые пользователи взаимодействуют с вашим приложением в первый раз, и если ваша страница в магазине приложений не локализована, это может привести к задержке потенциальных загрузок, поскольку аудитория не может понять, какую пользу может принести им ваше приложение.

Стратегия ASO также должна быть полностью локализована, включая оптимизацию метаданных страницы вашего приложения, оптимизацию отзывов и оценок, а также оптимизацию ключевых слов. Популярность ключевых слов совершенно разная во всем мире. Поэтому нужно идти в ногу с изменениями.

ASOworld может предоставить вам комплексную стратегию локализации ASO, такую ​​как установка ключевых слов , установка приложения , обзор и рейтинги и т. д. Если вы заинтересованы, вы можете проконсультироваться с нашими экспертами по ASO. Попробуйте нашу услугу ASO . Разработайте страницу в магазине приложений, соответствующую вашему целевому рынку. Это быстро поможет вашему приложению получить более высокий рейтинг в выбранном магазине приложений, чтобы пользователи могли предпочесть его и получить больше органических загрузок.

Регулярно тестируйте свое приложение

После серии действий по локализации вам необходимо протестировать новые функции вашего приложения. Например, бета-тесты с носителями языка будут введены до запуска тестирования новых языковых функций. Бета-тестирование вашего приложения таким образом поможет устранить любые ошибки и убедиться, что все ваши новые переводы верны.

После того, как ваше приложение будет официально запущено в магазине приложений, вы должны продолжать тестировать свое приложение, например, регулярно проводить A/B-тестирование визуальных метаданных вашего приложения, то есть значков, снимков экрана, видео и т. д., чтобы убедиться, что ваше приложение подключается с максимально возможным количеством пользователей, получает больше потенциальных пользователей на целевом рынке и добивается успеха в продвижении приложения.