В тематическом исследовании показано, как японское крипто-приложение добилось более высокого уровня удержания пользователей за счет эффективной локализации.
Растущий рынок мобильных доходов Японии подчеркивает растущее значение локализации приложений на японский язык. Итак, что нужно учитывать при локализации приложения для японского рынка? Успешное тематическое исследование показывает, как японское крипто-приложение добилось более высокого уровня удержания пользователей за счет эффективной локализации.
В Японии заметной тенденцией является переход к безналичному обществу, когда приложения для цифровых платежей набирают все большую популярность, захватив впечатляющие 77% доли установок. Количество сеансов в этих приложениях также увеличилось на 7% по сравнению с четвертым кварталом 2022 года, что свидетельствует о растущем принятии и внедрении цифровых платежей в стране.
Более того, популярность криптоприложений резко возросла, что привело к значительному росту как установок приложений, так и сеансов. Интерес японского рынка к услугам, связанным с криптовалютой, очевиден, поскольку в первом квартале 2023 года эти приложения достигли замечательного коэффициента удержания в первый день — 28%. того же периода, подчеркнув растущую важность решений в области финансовых технологий в Японии.
Что касается финтех-приложений в Японии, то их развитие обнадеживает, поскольку растущее число пользователей используют цифровые платежные решения. Переход страны к безналичному обществу дал финтех-компаниям возможность предлагать инновационные и безопасные способы оплаты. Удобство, безопасность и простота использования являются основными социальными причинами, стимулирующими внедрение финтех-приложений в Японии. Пользователи ценят возможность беспрепятственно проводить транзакции, избегая необходимости носить с собой наличные деньги и предоставляя более безопасный способ оплаты.
С другой стороны, криптовалютные приложения в Японии привлекли внимание аудитории из-за взрывной популярности криптовалют. Целевые пользователи этих приложений обычно состоят из технически подкованных людей, первых пользователей и инвесторов, которые стремятся изучить потенциал цифровых активов. Сильная привлекательность японских пользователей для услуг, связанных с криптовалютой, обусловлена сочетанием любопытства, инвестиционных возможностей и веры в будущее технологии блокчейн. Эти пользователи часто являются молодыми профессионалами и техническими энтузиастами, которые хорошо разбираются в цифровых транзакциях и рассматривают криптовалюты как альтернативный класс активов.
⚡ Удержание пользователей приложений: анализ поведения пользователей на App Markets
После внедрения ASO-решений и локализации криптоприложения для японского рынка наш клиент заметил значительное улучшение показателей удержания пользователей и коэффициента конверсии загрузки приложения:
Наш клиент, зрелое криптоприложение, стремился расширить свою базу пользователей в Японии из-за растущего интереса страны к криптовалюте и технологии блокчейна. Однако они столкнулись с проблемами при удержании японских пользователей после первоначальных загрузок. Пользователи либо удаляли приложение вскоре после установки, либо не взаимодействовали с ним активно, что приводило к низкому уровню удержания пользователей и низким коэффициентам конверсии.
Чтобы решить проблемы, с которыми сталкивается крипто-приложение, наш клиент выбрал комплексную стратегию оптимизации магазина приложений (ASO) с акцентом на локализацию.
⚡ Откройте для себя полное руководство по локализации приложений.
Здесь вы найдете бесценную информацию о японском рынке приложений и ключевых элементах успешной локализации.
Японский — лаконичный язык с уникальными характеристиками, такими как отсутствие пробелов между символами и использование одного или двух символов для образования слов. Из-за этого японский позволяет большему количеству слов уместиться в том же количестве символов по сравнению с английским языком.
Язык состоит из 3 алфавитов — хирагана, катакана и кандзи, с высокой поисковой популярностью. Это разнообразие означает множество способов выразить одно и то же английское слово. Для оптимизации локализации метаданных рекомендуется включать релевантные ключевые слова большого объема, написанные неформально, в поле ключевых слов.
Например, в криптовалютном приложении вы можете использовать как «仮想通貨» в кандзи, так и «カンディクラッシュ» в катакане, ориентируясь на разные пользовательские предпочтения и шаблоны поиска.
бизнес с сервисом продвижения приложений ASO World уже сейчас.
Для оптимизации локализации метаданных приложений, связанных с криптовалютой, на японском языке важно использовать пробелы между каждым ключевым словом, чтобы облегчить индексацию ключевых слов и минимизировать риск отклонения из-за наполнения ключевыми словами. Например, такой заголовок, как «仮想通貨取引アプリ», означающий «приложение для торговли криптовалютой», предпочтительнее, чем простое объединение ключевых слов.
Чтобы заголовки звучали естественно, рассмотрите возможность добавления послеложных частиц, таких как «や», «が» и «の», или используйте один предикат, чтобы сформировать связное предложение. Например, «仮想通貨トレードアプリ» (приложение для торговли криптовалютой) читается более естественно, чем одно только «仮想通貨トレード».
Кроме того, отдавайте приоритет релевантным формальным ключевым словам независимо от их поисковой популярности. В зависимости от бренда вашего приложения и целевой аудитории использование повседневных слов, которые пользователи, вероятно, будут искать, может быть полезным. Для удобного приложения криптовалюты рассмотрите возможность использования японской версии «чата» (チャット) вместо «общения» (コミュニケーション) в ваших метаданных.
Придерживаясь этих стратегий локализации, ваше криптовалютное приложение может быть более привлекательным для японского рынка, улучшить индексацию ключевых слов и улучшить общее взаимодействие с пользователем.
Попробуйте новую функцию ASOWorld — Интеллектуальная диагностика приложений , которая поможет вам оптимизировать ваш магазин приложений.
Хотя японские слова не требуют пробелов, важно отделять каждое ключевое слово запятой в поле ключевого слова, чтобы максимизировать присутствие на японском рынке приложений криптовалюты.
Например, «торговля криптовалютой» не имеет места в японском языке как «仮想通貨取引», в отличие от английского. Тем не менее предпочтительнее вводить два слова через запятую в поле ключевого слова, например: «仮想通貨,取引». Используя этот подход, вы можете улучшить индексацию ключевых слов и увеличить видимость вашего приложения среди японских пользователей, заинтересованных в торговле криптовалютой.
На японском рынке социальное доказательство имеет поразительную эффективность. На японских пользователей положительно влияют аргументы социальной защиты при принятии решения о загрузке приложения/игры. Следовательно, крайне важно тщательно включить социальную проверку в стратегию локализации вашего приложения, особенно при разработке скриншотов и создании первых трех строк длинного описания.
Кроме того, оптимизация обзоров и рейтингов приложения может способствовать повышению доверия и дальнейшему привлечению японских пользователей.
Успешная локализация криптоприложения в Японии и последующие улучшения в удержании пользователей и коэффициенте конверсии загрузок приложения предлагают ценные выводы:
Удержание пользователей,Пример развития приложений,
Get FREE Optimization Consultation
Let's Grow Your App & Get Massive Traffic!
All content, layout and frame code of all ASOWorld blog sections belong to the original content and technical team, all reproduction and references need to indicate the source and link in the obvious position, otherwise legal responsibility will be pursued.
Categories
Комментарии
Вы еще не вошли в систему. Пожалуйста, сначала войдите / зарегистрируйтесь.
COVID-19 UPDATE 
