COVID-19 UPDATE 
중요 공지:파트타임 채용이나 ASO 수익 앱 활동을 위해 ASOWorld의 이름을 사용하는 사기에 주의하세요. ASOWorld는 파트타임 직원을 채용하지 않습니다. ASOWorld가 게시한 공식 정보만 신뢰하세요.
방금 모국에서 성공적인 모바일 앱을 출시했고, 국가 차트에서 정상에 올랐습니다. 그러나 다른 국가에 맞게 앱을 조정하기 위한 노력을 하지 않는다면 잠재적인 타겟 시장을 놓치고 앱의 글로벌 대상 고객에 대한 어필력이 제한될 수 있습니다.
모바일 앱 현지화는 앱의 도달 범위를 확장하고 전 세계적으로 더 많은 사용자를 참여시키는 데 중요합니다. 하지만 앱을 현지화하려면 어떻게 해야 할까요? 어떤 시장에 집중해야 할까요? 특정 지역에 맞게 현지화할 때 어떤 요소를 고려해야 할까요?
이 글에서는 이러한 질문에 답하는 데 필요한 모든 정보와 선택한 시장에서 앱을 성공적으로 현지화하기 위한 필수 팁을 제공합니다.
앱 현지화는 앱의 텍스트 및 시각적 요소를 다양한 언어와 문화에 맞게 조정하는 프로세스입니다. 번역 이상의 작업이 필요합니다. 검색 행동, 모바일 선호도 및 경쟁 환경에 영향을 미치는 문화적 차이점을 이해해야 합니다. 효과적인 현지화에는 메타데이터 번역, 키워드 최적화, 타겟 시장에 공감을 불러일으키도록 크리에이티브 및 앱 내 콘텐츠 조정이 포함됩니다.
이 주제에 대해 자세히 알아보려면 앱 현지화에 대한 완벽한 가이드를 확인하세요 .
👉 모바일 앱 현지화: 국제화와 비교하면 어떨까요?
상위 1000개 앱 중 미국 앱 스토어의 77%와 Google Play의 99%가 작년에 다른 국가에서 앱을 출시했습니다. 특히, 앱 스토어의 이러한 앱 중 59%가 타이틀을 현지화했고 89%가 긴 설명을 현지화했는데, 이는 많은 앱이 국제 시장에 맞게 설명을 조정하는 동시에 브랜드별 타이틀을 유지하는 것을 선호한다는 것을 보여줍니다.
가장 많은 현지화가 이루어진 국가:
App Store는 39개 로케일에서 접근 가능한 반면, Google Play는 77개 로케일에서 접근 가능합니다. 그렇다면 앱에 가장 큰 영향을 미치고 유익한 언어는 어떻게 결정할까요? 이러한 결정을 내릴 때는 총 주소 지정 가능 시장 규모, 수익 창출 역량, 앱 장르, 사용 가능한 내부 리소스와 같은 요소를 고려하세요.
현지화 없이도 앱이 이미 인기를 얻고 있는 언어를 파악합니다. 앱 분석을 사용하여 언어 및 국가별 신규 또는 활성 사용자를 파악하고, 가장 많은 다운로드, 평점 및 리뷰가 있는 시장을 분석하여 앱이 현재 인기 있는 곳을 파악합니다.
경쟁사가 앱을 어떤 언어로 현지화했는지 연구하세요. 이를 통해 어떤 시장이 이미 귀하의 제품이나 게임 플레이에 익숙한지 파악하는 데 도움이 되며, 앱의 잠재적 기회에 대한 통찰력을 제공합니다.
시장별 수익과 시장 성장률에 대한 외부 데이터를 수집합니다. 다운로드율이 높은 시장이 항상 가장 높은 수익을 창출하는 것은 아니라는 점을 인식합니다. 사용자가 앱에 비용을 지불할 가능성이 낮은 대규모 시장에서 현지화하는 것을 피하고 대신 수익 잠재력이 강한 시장에 집중합니다.
💡 전문가 팁:
Foxdata의 글로벌 개요 기능 을 사용하면 앱의 성과 데이터를 전 세계적으로 볼 수 있습니다. 이 기능을 사용하면 추정 다운로드 수와 수익에 액세스할 수 있으며 키워드, 평점 및 리뷰, 카테고리 순위와 같은 ASO(앱 스토어 최적화) 관련 데이터도 액세스할 수 있습니다 . 이
포괄적인 데이터 분석을 통해 다양한 시장에서 앱의 성과를 더 잘 이해하여 보다 정보에 입각한 비즈니스 결정을 내릴 수 있습니다.
키워드와 크리에이티브 최적화를 위한 효과적인 앱 현지화 전략을 구축하려면 다음과 같은 핵심 요소를 고려하세요.
👉 다양한 지역의 앱 현지화 고려 사항에 대한 기사 모음을확인하세요 .
>>> 인도네시아의 앱 현지화를 수행하는 방법?
>>> 싱가포르의 현지화를 통해 앱 트래픽을 확대하는 방법?
>>> 중국에서 앱 시장을 확장하기 위한 산업 기회를 포착하는 방법?
>>> 타겟 ASO 관행으로 멕시코 모바일 앱 시장에서 기회 포착
...
다양한 국가의 앱 트렌드에 대한 향후 분석을 기대하세요.
💡 전문가 팁:
현지화 전략을 더욱 강화하려면 고급 iOS ASO 기술을 탐구하는 것을 고려하세요.
👉 기사 읽기 >>> 고급 iOS ASO 전략: ASO 최적화로 앱 현지화 성장을 극대화하는 방법?
이 기사는 또 다른 중요한 고급 iOS ASO 전략 인 Apple 앱 스토어의 2차 현지화를 공유합니다 .
앱 현지화는 단순히 번역에 관한 것이 아니라, 다양한 지역 사용자의 문화적, 언어적, 기능적 기대에 부응하도록 앱을 조정하는 것을 포함합니다.
아래에서 ASOWorld는 효과적인 현지화가 앱 성능을 크게 개선할 수 있는 방법을 보여주는 성공 사례를 공유합니다. 또한, 개발자가 현지화 과정에서 직면할 수 있는 잠재적인 과제를 강조하고 이를 극복하기 위한 솔루션을 제공합니다.
ASO 솔루션을 구현하고 일본 시장을 위한 암호화 앱을 현지화한 후, 당사 클라이언트는 사용자 유지율과 앱 다운로드 전환율에서 상당한 개선을 확인했습니다.
성숙한 암호화폐 앱인 저희 고객은 일본에서 사용자 기반을 확장하는 것을 목표로 했습니다. 하지만 초기 다운로드 후 일본 사용자를 유지하는 데 어려움을 겪었고, 그 결과 사용자 유지율과 전환율이 낮았습니다.
고객은 현지화에 초점을 맞춘 포괄적인 앱 스토어 최적화(ASO) 전략을 선택했습니다.
👉 더 자세한 ASO 솔루션은 아래 그림을 클릭하여 전체 사례 연구를 확인하세요 .
앱 현지화 과정에서 다음과 같은 문제에 직면할 수 있습니다.
👉 앱 현지화 과정에서 직면할 수 있는 과제와 이를 해결하는 방법에 대한 자세한 내용 .
인공 지능(AI)은 키워드 최적화를 위한 고급 도구를 제공함으로써 ASO 현지화에 혁명을 일으키고 있습니다. AI 알고리즘은 방대한 양의 데이터를 분석하여 다양한 시장에 가장 효과적인 키워드를 식별하여 앱이 타겟 고객에게 보다 효율적으로 도달할 수 있도록 보장합니다.
AI는 사용자 행동, 검색 추세, 경쟁 키워드를 분석하여 키워드를 선택하고 최적화하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이를 통해 키워드 최적화에 대한 보다 역동적이고 반응성 있는 접근 방식을 제공하여 앱이 관련성 있고 검색 가능한 상태를 유지하도록 할 수 있습니다.
>>> ChatGPT로 앱 스토어 최적화(ASO)를 개선하는 방법?
AR 및 VR 기술의 부상은 ASO 현지화에 새로운 기회와 과제를 제공합니다. AR 및 VR 콘텐츠를 현지화하려면 문화적 뉘앙스와 사용자 선호도에 대한 깊은 이해가 필요하여 다양한 지역에 맞게 몰입적이고 매력적인 경험을 만들어야 합니다.
세계가 더욱 상호 연결됨에 따라 앱의 현지화 전략에 다문화적 요소를 통합하는 것이 필수적입니다. 글로벌 트렌드와 문화적 다양성을 수용하면 사용자 참여를 강화하고 다양한 시장에서 앱의 매력을 확대할 수 있습니다.
이러한 트렌드를 앞서 나감으로써 개발자는 앱이 시장의 현재 수요를 충족할 뿐만 아니라 미래의 요구와 기회를 예상할 수 있습니다.
모국어가 아닌 국가의 언어와 사용자 습관에 익숙하지 않아 앱을 현지화하는 데 주저하십니까? 걱정하지 마세요! ASOWorld는 100개 이상의 지역과 국가에 대한 현지화를 제공하는 ASO 서비스를 제공합니다 .
당사의 전문성을 통해 앱이 현지 사용자에게 공감을 얻고 다양한 시장에서 가시성과 참여도를 높일 수 있습니다. 장벽을 깨고 손쉽게 글로벌 대상 고객에게 다가갈 수 있도록 도와드리겠습니다. 
* 앱 성장 솔루션으로 성장하세요. TOP 5 앱 순위 획득을 위해 보장된 앱 순위 서비스를 선택 하고 앱 트래픽을 극대화하세요. 또는 위의 그림을 클릭하세요( 앱 가시성을 위한 앱 설치 서비스를 늘리려면).
Get a good start for your app optimization with practical ASO guideline！
Want to get the latest Guides & Insights from ASOWorld?
관련 마케팅 가이드라인
