일본의 암호화 앱: 앱 현지화로 사용자 유지율을 30% 높이는 방법

일본의 급성장하는 모바일 수익 시장은 앱을 일본어로 현지화하는 중요성이 커지고 있음을 강조합니다. 그렇다면 일본 시장을 위해 앱을 현지화할 때 무엇을 고려해야 할까요? 성공적인 사례 연구는 일본 암호화 앱이 효과적인 현지화를 통해 어떻게 더 높은 사용자 유지율을 달성했는지를 강조합니다.

핀테크 산업은 전반적으로 큰 성장을 보였습니다.

일본에서는 디지털 결제 앱이 설치 점유율의 77%를 차지하며 상당한 견인력을 확보하면서 현금 없는 사회로의 전환이 눈에 띕니다. 이러한 앱은 또한 2022년 4분기에 비해 세션이 7% 증가하여 해당 국가에서 디지털 결제의 수용 및 채택이 증가하고 있음을 보여줍니다.


또한 암호화 앱의 인기가 폭발적으로 증가하여 앱 설치와 세션이 모두 크게 증가했습니다. 암호화폐 관련 서비스에 대한 일본 시장의 관심은 이러한 앱이 2023년 1분기에 28%라는 놀라운 1일차 유지율을 달성했기 때문에 분명합니다. 같은 기간 일본에서 금융 기술 솔루션의 중요성이 증가하고 있음을 강조합니다.

일본 암호화폐 앱 사용자 초상화

일본의 핀테크 앱은 디지털 결제 솔루션을 수용하는 사용자가 증가하면서 개발 상태가 유망합니다. 무현금 사회를 향한 한국의 움직임은 핀테크 기업들이 혁신적이고 안전한 결제 옵션을 제공할 수 있는 기회를 창출했습니다. 편의성, 보안 및 사용 용이성은 일본에서 핀테크 앱을 채택하는 주된 사회적 이유입니다. 사용자는 현금을 휴대할 필요가 없고 보다 안전한 지불 방법을 제공하면서 원활하게 거래를 수행할 수 있는 기능을 높이 평가합니다.

한편, 일본의 암호화폐 앱은 암호화폐의 폭발적인 인기로 인해 사로잡힌 청중을 확보했습니다. 이러한 앱의 대상 사용자는 일반적으로 기술에 정통한 개인, 얼리 어답터 및 디지털 자산의 잠재력을 탐색하려는 투자자로 구성됩니다. 암호화폐 관련 서비스에 대한 일본 사용자의 강한 호소력은 호기심, 투자 기회 및 블록체인 기술의 미래에 대한 믿음의 조합에 의해 주도됩니다. 이러한 사용자는 종종 디지털 거래에 익숙하고 암호 화폐를 대체 자산 클래스로 보는 젊은 전문가 및 기술 애호가입니다.

⚡ 앱 사용자 유지 문제 해결: 앱 시장에서 사용자 행동에 대한 통찰력

ASO 사례 연구: 일본의 암호화 앱이 메타데이터 현지화를 통해 사용자 유지를 개선한 방법은 무엇입니까?

앱스토어 최적화(ASO) 결과

ASO 솔루션을 구현하고 일본 시장을 위해 암호화 앱을 현지화한 후 고객은 사용자 유지 및 앱 다운로드 전환율이 크게 향상되었음을 확인했습니다.

• 현지화 노력의 첫 2개월 이내에 +30% 사용자 유지율.
• 같은 기간 동안 앱 다운로드 전환율이 25% 증가했습니다.

앱 스토리

성숙한 암호화 앱인 우리 고객은 암호화폐와 블록체인 기술에 대한 일본의 관심이 높아지면서 일본에서 사용자 기반을 확장하고자 했습니다. 그러나 그들은 초기 다운로드 후 일본 사용자를 유지하는 데 어려움을 겪었습니다. 사용자는 설치 직후 앱을 제거했거나 적극적으로 참여하지 않아 사용자 유지율과 전환율이 낮았습니다.

ASO 솔루션

암호화 앱이 직면한 문제를 해결하기 위해 고객은 현지화에 중점을 둔 종합적인 앱 스토어 최적화 (ASO) 전략을 선택했습니다.

⚡ 앱 현지화에 대한 완벽한 가이드 살펴보기

일본 앱 시장에 대한 귀중한 통찰력과 성공적인 현지화의 핵심 요소를 제공합니다.

언어

일본어는 문자 사이에 공백이 없고 단어를 형성하는 데 한두 개의 문자를 사용하는 등 고유한 특성을 지닌 간결한 언어입니다. 이로 인해 일본어는 영어에 비해 동일한 문자 수에 더 많은 단어를 넣을 수 있습니다.

히라가나, 카타카나, 한자의 3가지 알파벳으로 구성되어 검색 인기도가 높습니다. 이 다양성은 동일한 영어 단어를 표현하는 여러 가지 방법을 의미합니다. 메타데이터 현지화를 최적화하려면 키워드 필드에 비공식적으로 작성된 관련 대량 키워드를 포함하는 것이 좋습니다.

예를 들어, 암호화폐 앱에서 한자로 "仮想通貨"와 가타카나로 "candy ク 랏슈"를 모두 사용하여 다양한 사용자 선호도와 검색 패턴을 타겟팅할 수 있습니다.


 지금 ASO World  앱 프로모션 서비스  와 함께하세요  .

제목 설명

일본어 암호화폐 관련 앱의 메타데이터 현지화를 최적화하려면 각 키워드 사이에 공백을 사용하여 키워드 색인화를 돕고 키워드 채우기로 인한 거부 위험을 최소화하는 것이 필수적입니다. 예를 들어, "암호화폐 거래 앱"이라는 의미의 "仮想通貨取引アプリ"와 같은 제목은 단순히 키워드를 함께 추가하는 것보다 더 선호됩니다.

제목이 자연스럽게 들리도록 하려면 "や", "が" 및 "の"와 같은 조사 조사를 추가하거나 하나의 서술어를 사용하여 일관된 문장을 형성하는 것이 좋습니다. 예를 들어, "仮想通貨 トレードアプリ"(암호화폐 거래 앱)는 "仮想通貨 トレード"만 있는 것보다 더 자연스럽게 읽힙니다.

또한 검색 인기도에 관계없이 관련 공식 키워드의 우선 순위를 정하십시오. 앱의 브랜딩 및 대상 고객에 따라 사용자가 검색할 가능성이 있는 일상적인 단어를 사용하는 것이 도움이 될 수 있습니다. 사용자 친화적인 암호화폐 앱을 위해 메타데이터에서 "커뮤니케이션"(코뮤니케이션) 대신 일본어 버전의 "채팅"(체트)을 사용하는 것을 고려하십시오.

이러한 현지화 전략을 준수함으로써 암호화폐 앱이 일본 시장에 더 잘 어필하고 키워드 색인 생성을 개선하며 전반적인 사용자 경험을 향상시킬 수 있습니다.

앱 스토어 최적화를 위한 참조를 제공하는 ASOWorld 의 새로운 기능인 App Intelligent Diagnosis를 사용해 보십시오.

예어

일본어 단어는 공백이 필요하지 않지만 일본 암호화폐 앱 시장에서 노출을 극대화하려면 키워드 필드에서 각 키워드를 쉼표로 구분하는 것이 필수적입니다.

예를 들어 "암호화폐 거래"는 영어와 달리 일본어로 "仮想通貨取引"로 공백이 없습니다. 다만 키워드 란에는 "仮想通貨,取引"과 같이 두 단어를 쉼표로 입력하는 것이 바람직하다. 이 접근 방식을 사용하면 키워드 색인을 개선하고 암호화폐 거래에 관심이 있는 일본 사용자 사이에서 앱의 가시성을 높일 수 있습니다.

평가 및 리뷰

일본 시장에서 사회적 증거는 놀라운 효과를 발휘합니다. 일본 사용자는 앱/게임 다운로드 결정을 내릴 때 사회적 검증 주장에 긍정적인 영향을 받습니다. 따라서 특히 스크린샷을 디자인하고 긴 설명의 처음 세 줄을 작성할 때 사회적 검증을 앱의 현지화 전략에 신중하게 통합하는 것이 중요합니다.

또한 앱의 리뷰 및 평점을 최적화하면 신뢰도를 높이고 일본 사용자를 더욱 끌어들이는 지름길 역할을 할 수 있습니다.

테이크아웃

일본에서 암호화폐 앱의 성공적인 현지화와 사용자 유지 및 앱 다운로드 전환율의 후속 개선은 다음과 같은 중요한 시사점을 제공합니다.

• 현지 시장 이해: 현지 시장에서 대상 고객의 선호도, 문화 및 행동을 조사하고 이해하여 그에 따라 앱을 맞춤화합니다.
• ASO 전략 활용: 관련 키워드, 콘텐츠 현지화, 매력적인 비주얼에 초점을 맞춘 포괄적인 ASO 전략을 구현하여 앱 가시성과 매력을 높입니다.
• 현지화된 지원 제공: 현지 언어로 고객 지원 및 인앱 커뮤니케이션을 제공하여 신뢰를 구축하고 사용자와 강력한 관계를 구축합니다.
• 모니터링 및 적응: 앱의 성능과 사용자 피드백을 지속적으로 모니터링하고 수집된 데이터 및 통찰력을 기반으로 현지화 접근 방식을 적응할 준비를 합니다.