MOBA ゲームのケース スタディ: アプリのローカリゼーションを通じてグローバル市場を拡大

世界のゲーム業界は活況を呈しており、世界中のプレイヤーが没入型で魅力的な体験を求めています。広く普及しているジャンルの 1 つは、マルチプレイヤー オンライン バトル アリーナ (MOBA) ゲームです。MOBA ゲームは、競争力のあるゲームプレイ、戦略の深さ、コミュニティ主導の性質で知られています。ただし、MOBA ゲームをグローバル市場に拡大することは、言語や文化の壁のために困難な作業になる可能性があります。

このケース スタディでは、ローカリゼーションが MOBA ゲームのグローバル市場への拡大を支援する上で極めて重要な役割を果たし、プレイヤーのエンゲージメント、維持、収益の増加にどのように貢献したかを探ります。

アプリストア最適化（ASO）の結果

ローカリゼーションの取り組みは、MOBA ゲームの世界市場への拡大に大きな影響を与えました。結果は次のとおりです。

• プレーヤーのエンゲージメントの向上:ローカライズされたコンテンツは、さまざまな言語的背景を持つプレーヤーの共感を呼び、プレーヤーのエンゲージメントが向上しました。プレイヤーは、ゲーム内のテキスト、対話、および母国語での指示を理解できるため、ゲームとのつながりをより感じ、全体的なゲーム体験が向上しました。
• プレーヤーの定着率の向上:ローカライズされた UI とチュートリアルにより、プレーヤーはゲームの仕組みとコントロールをよりよく理解できるようになり、学習曲線が短縮され、プレーヤーの定着率が向上しました。プレイヤーはゲーム内を簡単にナビゲートできるようになり、その結果、プレイ セッションが長くなり、ゲームへの忠誠心が高まりました。

アプリストーリー

私たちのクライアントは、米国を拠点とする大手ゲーム開発スタジオが開発した人気のマルチプレイヤー オンライン バトル アリーナ (MOBA) ゲームです。北米市場で大きな成功を収めた後、スタジオは世界市場でプレーヤー基盤を拡大することを目指しました。

採用された重要な戦略の 1 つはローカリゼーションでした。これには、ターゲット市場の文化的嗜好と言語に合わせてゲームのコンテンツを適応させることが含まれていました。

⚡アプリのローカリゼーションを活用してアプリ市場を拡大するには? 


 
[詳細] をクリックして、今すぐASO Worldアプリ プロモーションサービス で アプリとゲームのビジネスを推進してください 。

アプリストア最適化（ASO）チャレンジ

ゲームが直面した主な課題は、多様な文化的背景と言語の好みを持つさまざまな地域のプレイヤーにアピールすることでした。英語で書かれたゲームのオリジナル コンテンツは、英語を話さない市場のプレーヤーの共感を呼ぶものではありませんでした。さらに、ゲームのキャラクター、テーマ、ゲームプレイの仕組みを地域の好みに合わせて調整し、最大限のエンゲージメントと定着率を確保する必要がありました。

チームは、作業を簡素化するソリューションを探していました。また、時間をより効果的に整理し、ASO タスクを自動化するのに役立つツールを探していました。そのため、彼らはASO ワールドに助けを求め始めました。

アプリストア最適化（ASO）ソリューション

この課題に対処するために、ゲームの包括的なローカリゼーション戦略を開発しました。この戦略には、次の重要な要素が含まれていました。

ローカリゼーションに合わせたユーザー エクスペリエンスの最適化

ゲームコンテンツのローカライズ

ダイアログ、メニュー、通知など、ゲーム内のすべてのテキストを、市場調査とプレイヤーの好みに基づいて複数の言語にローカライズしました。ターゲット言語のネイティブスピーカーであるプロの翻訳者と提携して、元のコンテンツの意図した意味とトーンを伝える正確な翻訳を保証しました.

文化的適応

各ターゲット市場の文化的ニュアンスを徹底的に調査し、キャラクター デザイン、アート スタイル、ストーリーテリングなどのゲーム コンテンツに必要な調整を加えて、地元のプレイヤーの共感を呼んだ. ゲームのコンテンツが文化的に関連し、繊細で、各市場のプレイヤーの好みに合わせられるようにしました。

⚡アプリをローカルから世界に ASO する方法は?

ローカライズされたユーザー インターフェイス (UI)

ゲームの UI を再設計して、さまざまな言語のバックグラウンドを持つプレイヤーにシームレスで直感的な体験を提供します。すべてのボタン、メニュー、ツールチップを現地の言語に翻訳し、UI 要素が視覚的に魅力的で理解しやすいものになるようにしました。

ローカライズされたチュートリアル

現地のプレイヤーの言語能力とゲーム習慣を考慮して、各市場向けに特別に設計されたローカライズされたチュートリアルを作成しました。チュートリアルはわかりやすく、視覚的に魅力的で、プレーヤーがゲームの仕組みとコントロールを理解できるように、現地の言語で段階的な説明が提供されていました。



* 当社のアプリ グロース ソリューションで成長 - アプリ ランキング上位 5 位を獲得する ための 保証付きアプリ ランキング サービスを選択し 、アプリ トラフィックを最大化します。または、上の [今すぐ宣伝] をクリックします ( アプリのインストール サービスを増やしてアプリの可視性を高めます)。

ASO ツールを使用してキーワードの調査とアプリのローカリゼーションを最適化する

当社のお客様は、当社のASO サービスを使用して、すべてのゲーム ストアのリストを複数の言語で同時に簡単に更新できるようにしています。ASO Worldを使用すると、モバイル ゲーム メーカーは単一の Web サイトで複数のアプリ ストアのローカリゼーションを目的の国と言語に合わせてこのように更新でき、アプリ名、説明、リリース ノート、キーワードなどの関連するメタデータ フィールドを一括編集できます。メタデータは、ワンクリックで Google Play Console または App Store Connect にエクスポートできます。キーワード調査に伴う面倒な作業に時間を費やすことなく、強力なキーワード戦略を開発しました。アプリの App Store 最適化プロセスは、ASO World のキーワード追跡と

キーワードランキング機能。AIベースのテクノロジーにより、キーワード調査の手作業にかかる時間が大幅に短縮されたからです。

⚡アプリのキーワードプロモーションについて知っておくべきこと

結論

ローカリゼーションは、MOBA ゲームのグローバル市場を拡大する上で重要な役割を果たしました。言語と文化の壁を克服し、新しいプレーヤーにリーチし、より高い収益を生み出すことができました。ゲーム コンテンツを翻訳し、現地の文化に適応させ、マーケティング キャンペーンをカスタマイズすることで、英語圏以外の市場への参入に成功し、大きな成長を遂げました。

私たちのローカリゼーション戦略の成功は、真にグローバルなゲーム体験を生み出すために、さまざまな地域のプレーヤーの独自の好みとニーズを理解し、それに応えることの重要性を浮き彫りにしています。