アプリのローカリゼーションを活用してアプリ市場を拡大するには?

* 当社のアプリ成長ソリューションで成長 - TOP 5アプリ ランキング獲得 のための 保証アプリ ランキング サービスを選択し、アプリ トラフィックを最大化します。 

*上の [今すぐ宣伝] をクリックします( アプリのインストールサービスを増やしてアプリの認知度を高めるか、アプリのレビューと評価を購入してコンバージョン率を向上させます)。

アプリの包括的なローカリゼーション戦略を策定する方法は?

アプリの国際化を使用してコードを準備する

アプリの国際化はローカライズとは大きく異なり、ローカライズを行う前にアプリを国際化する必要があることに注意してください。ローカリゼーションはコンテンツに関するものであり、国際化はコードに関するものです。国際化されたコードを決定する前に、事前に計画を立ててください。コードが決定されると、変更するのが難しくなります。

適切なターゲット市場を見つける

ローカリゼーションにはコストがかかるため、適切なターゲット市場を選択することで投資が報われます。ターゲット市場をどのように理解していますか? アプリの基礎、アプリの利点と目的を検討し、提供できるニーズを特定し、それらのニーズが現​​在存在する市場を調べます。

たとえば、野球の統計アプリを宣伝している場合、ヨーロッパ市場について考えるべきではありません。ヨーロッパでは野球は人気がないからです。米国市場だけでなく、韓国、日本、メキシコなどの国も検討できます。

アプリ分析を設定する

まず、使用しているアプリの種類と、ユーザーのニーズを満たすためにアプリが設計されているものを理解する必要があります。アプリが特定の地域ですでに強力なユーザー ベースを持っている場合は、ユーザーのニーズと行動を分析して類似のユーザーを特定し、適切な市場をターゲットにすることができます。

これらの分析を理解するのが難しい場合は、ASOWorld が強力な ASO ツールを提供して、国ごとに価値のある市場を見つけ、特定のアプリのリアルタイム データを追跡することができます。ASOworld の無料アカウントを登録すると、さまざまな地域や国のさまざまな種類のアプリのパフォーマンスをダッシュ​​ボードで無料で確認できるため、意思決定プロセスにデータ サポートが提供されます。

ターゲット市場の競合他社を調査する

また、ASOworld が競合他社の分析に使用するツールを使用することを選択して、競合他社がターゲット市場でどのように実行しているかを確認し、どの活動が良い結果を達成したか、競合他社がまだ実装していない潜在的な活動をすばやく判断するのに役立ちます。ローカリゼーション戦略の改善に役立ちます。競合他社の戦略からインスピレーションを得ることは、最も効果的かつ迅速な方法です。

アプリのローカライズに役立つベスト プラクティス

最適な翻訳方法を選択してください

翻訳はローカリゼーションの最も基本的なステップです。App Store が提供する翻訳サービスを使用することにしたかもしれませんが、最後に Google 翻訳を使用したときのことを思い出してください。

ターゲット市場に合わせて現地の翻訳者を選択することをお勧めします。翻訳者は、現地の文化と言語に最も精通しており、アプリの既存のコピーをローカリゼーションに最適に適合させることができます。彼らはまた、あなたの立ち上げ市場では良いかもしれないが、新しいターゲット市場では不快と見なされる可能性のあるシンボルや画像を特定することもできます.

包括的な ASO 戦略を使用してアプリ ストアでローカライズする

アプリのコンテンツに加えて、アプリ ストア ページを無視してはなりません。これは、ターゲット ユーザーがアプリを初めて操作するページです。アプリ ストア ページがローカライズされていない場合、対象ユーザーはアプリがどのように役立つかを理解できないため、潜在的なダウンロードが遅れる可能性があります。

アプリ ページのメタデータの最適化、レビューと評価の最適化、キーワードの最適化など、ASO 戦略も完全にローカライズする必要があります。キーワードの人気は世界中でまったく異なります。したがって、変化に対応する必要があります。

ASOworld は、キーワードのインストール、アプリのインストール、レビューと評価など、包括的なローカリゼーション ASO 戦略を提供できます。興味がある場合は、ASO の専門家に相談してください。当社のASO サービスをお試しください。ターゲット市場に合ったアプリ ストア ページを開発してください。これにより、選択したアプリ ストアでアプリのランキングが急速に向上し、ユーザーに好まれ、より多くのオーガニック ダウンロードを獲得できるようになります。

アプリを定期的にテストする

一連のローカリゼーション アクションの後、アプリの新機能をテストする必要があります。たとえば、新しい言語機能のテストが開始される前に、ネイティブ スピーカーによるベータ テストが導入されます。この方法でアプリのベータ テストを行うと、バグを排除し、新しい翻訳がすべて正しいことを確認できます。

アプリがアプリ ストアで正式に公開された後も、アプリのビジュアル メタデータ (アイコン、スクリーンショット、動画など) の定期的な A/B テストなど、アプリのテストを継続して、アプリが確実に接続されるようにする必要があります。できるだけ多くのユーザーを獲得し、ターゲット市場でより多くの潜在的なユーザーを獲得し、アプリのプロモーションを成功に導きます。