App Store: さまざまな国のメタデータ最適化に影響する言語要因

多くのアプリは、運用とプロモーションの過程で、「さまざまな国/地域のユーザー向けにメタデータを最適化するにはどうすればよいか?」という問題に遭遇します。等々。

これに基づいて、ASO World はこの問題について詳細な調査とテストを実施しました。分析は主に、製品の言語、デバイスの言語、および Apple ID の国/地域の 3 つの要因によって決定されます。

製品の言語

製品言語は主に、App Store での製品の国/地域ローカライズを指します。つまり、iTC バックエンドで製品によって設定されたローカライズ国であり、各製品には主要なローカライズ言語があります。

デバイスの言語

ユーザーがデバイス (iPhone / iPad) で設定したデバイス言語。(この記事では、既定で 1 つの言語が選択されています)

Apple ID 国

図に示すように、Apple ID が属する国/地域でサポートされている言語: Apple ID の国/地域の言語の選択。

言語の要因は互いに干渉し合う

App Store とアプリ名のレンダリング プロセスでは、言語に影響を与える 3 つの要因が連動しており、その影響によって表示結果が異なります。

• デバイスの言語、Apple ID の国のサポート言語、および製品の言語が同じ場合

デバイスの言語、Apple ID の国の言語、および製品の言語が同じであり、両方でサポートされている言語が製品の言語に含まれていない場合、製品は App Store と App の名前を現在のデバイスの言語とアプリの主要なローカリゼーション言語で表示します。

• デバイスの言語、Apple ID の国の言語、製品の言語が同じ場合、製品は App Store とアプリ名を現在のデバイスの言語で表示します。

デバイスの言語と Apple ID が存在する国の言語が一致しない場合がありますが、Apple ID が存在する国でサポートされている言語とデバイスの言語が同じであるため、製品は App Store を表示し、製品の言語に両方でサポートされている言語が含まれている場合、現在のデバイス言語でのアプリ名。

• Apple ID が所在する国は一貫性がありません

デバイスの言語と Apple ID が存在する国の言語が一致しない場合がありますが、Apple ID が存在する国でサポートされている言語はデバイスの言語と同じであるため、製品は App Store と App を表示します。製品の言語に両方でサポートされている言語が含まれている場合、現在のデバイスの言語で名前を付けます。

• デバイスの言語とApple IDが所在する国の言語が一致せず、製品の言語にApple IDが所在する国の言語が含まれている場合

デバイスの言語と Apple ID が存在する国でサポートされている言語が同じであってはならず、製品の言語に Apple ID が存在する国でサポートされている言語が含まれていることが確認された場合、製品はアプリを表示します。 Apple ID が現在ある国のストアとアプリの名前 (優先順)

App Store のアプリ メタデータは、ネットワーク環境とは無関係にレンダリングされます

製品の場合、アプリのタイトル、サブタイトル、スクリーンショットのテキスト情報、プロモーション テキスト、および説明の最適化は、それぞれの国/地域のアプリの主なターゲット ユーザーによって決定されます。

したがって、いくつかのキーワードは、該当する国にターゲット ユーザーがいるかどうかを考慮して提案され、ターゲット キーワードをキーワードに追加するかどうかを決定します。