How Can iOS App Product Page Localization Improve Your ASO Performance?


Understand the factors that lead to reduced app traffic and apply practical measures to restore visibility and enhance overall performance.

Has your app’s traffic taken a sudden dip? Are users engaging less, or showing waning interest?
It’s frustrating to see a meticulously optimised app lose momentum. No amount of initial effort can prevent occasional setbacks, but pinpointing the causes is the first step to turning things around and restoring visibility.
In this article, we’ll uncover the common reasons behind traffic loss and outline practical strategies to recover — with a strong emphasis on refining your App Store Optimisation (ASO) tactics.
Several elements can trigger a decline in app traffic. Identifying them early allows for targeted fixes.
Here are the most frequent culprits:
App store algorithms evolve constantly, shifting the weight given to factors like keyword relevance, download velocity, and user engagement. A recent tweak might prioritise retention over raw installs, causing previously top-ranked apps to slip if their metrics don’t align.
For instance, the iOS App Store’s December 2023 update led to sharp drops in ranking keywords for over 75,000 apps — a wake-up call for developers to adapt swiftly.
👉 Decoding the iOS App Store Algorithm: Keyword Ranking Shifts
Failing to update keywords as search trends and user behaviours shift can erode visibility. Without regular refreshes, your app fades from search results, leading to a steep drop in organic traffic.
👉 How to Boost App Store Search Traffic with Keyword Research & Optimisation
Localisation is essential for tapping non-English markets. Without it, you’re overlooking high-potential regions, which stifles referral traffic and engagement.
Frequent crashes or sluggish performance repel users, tanking ratings and reviews. This creates a vicious cycle: lower scores mean poorer rankings, which means even less traffic.
👉 How to Get More Users to Leave Positive Reviews for Your App
Updates that introduce bugs or lack meaningful value frustrate users, eroding satisfaction and retention. Sporadic or subpar releases signal neglect, accelerating traffic loss.
Emerging rivals can siphon users overnight, but a competitor’s stumble can also create openings for you.
💡 Take Bluesky’s meteoric rise in Brazil: following X’s (formerly Twitter) nationwide suspension in September 2024 due to a Supreme Court order over content moderation disputes, the platform added over 2 million users in just four days. This catapulted Bluesky to the top of the App Store charts, boosting global downloads and engagement.
>>> App Marketing Insights: How Bluesky Attracted Over Two Million Users in Brazil
User habits ebb and flow with the calendar — holiday peaks might inflate downloads for gift apps, while off-seasons bring slumps. Anticipating seasonality lets you plan promotions and adjustments accordingly.
With causes identified, here’s how to fight back and amplify visibility.
App ratings and reviews are pivotal to rankings. During a traffic slump, proactive feedback management can rebuild trust and climb the charts.
In-app prompts, notifications, surveys, or even AI chatbots create direct channels for user input, letting you address issues before they hit public reviews.
The secret? Time prompts strategically:
AI tools like FoxData’s AI Review Summaries condense feedback at scale, freeing you to act fast.
👉 The Art and Practice of Collecting User Feedback and Reviews for Mobile Apps
Fresh features, bug fixes, and performance tweaks signal an active, cared-for app.
👉 How Often Should You Update Your App Store Metadata?
For global reach, tailor content to languages and cultures — boosting conversions in untapped markets. Use FoxData to spot high-potential regions and localise metadata accordingly.
👉 App Localisation: All-in-One Guide to Expand Reach & Boost Engagement
To ramp up traffic, blend organic and paid tactics.
Organically, ASO builds long-term visibility through keyword mastery. ASOWorld’s keyword services accelerate results beyond standard methods.
Note: Google Play can be trickier, so focus on iOS first. We also offer SEO and app landing page optimisation to amplify ASO and draw search engine traffic.
For paid growth, leverage Apple Search Ads (iOS), Google Ads, or TikTok. Our new CPI Campaign service delivers cost-per-install efficiency across channels — test it to measure ROI.
Got an existing ads account like Google Ads? We’ll fine-tune it for superior ROAS. A polished landing page? Run targeted ads to flood it with traffic, spiking installs, revenue, and organic metrics in tandem.
App Store Optimisation,Customer Acquisition,
Get FREE Optimization Consultation
Let's Grow Your App & Get Massive Traffic!
All content, layout and frame code of all ASOWorld blog sections belong to the original content and technical team, all reproduction and references need to indicate the source and link in the obvious position, otherwise legal responsibility will be pursued.